Priča se da će prvi slobodan distrikt pripasti njemu.
Pare che diventera' presto capo di un distretto.
Priča se da upražnjava poligamiju i nasilne brakove.
Nessuna idea su chi abbia chiamato?
Priča se da je toliko dubok da ako upadneš unutra i pogledaš uvis, možeš vidjeti zvjezdano nebo usred bijela dana.
Dicono sia profondissimo. Se cadessi in fondo e guardassi in su, vedresti un cielo pieno di stelle in pieno giorno.
Priča se da se "Davidof Strad" nalazi sakriven u njegovoj spavaćoj sobi.
Si dice che il Davidoff Strad sia nascosto in camera sua.
Sada kad svi zagovaraju mir, priča se da tvoje vođe misle da je Džeri problem.
Vede, adesso che tutti parlano di pace, gira voce, tra i vostri leader, che Gerry sia un problema.
(Bartholomew-Strydom) Pa, po onome što sam ja čuo, priča se razlikuje, i mnogo ljudi ima različite verzije priče, ali ja sam čuo, da baš dugo, dugo nije imao koncert.
(Bartholomew-Strydom) Beh, ciò che avevo sentito e la storia varia molto e molta gente ha versioni diverse della storia, ma ciò che avevo sentito io era che per lungo tempo non diede alcun concerto
Ne priča se tako o starom drugaru.
Non ti puoi fidare di lui. Lavora per Stanton Parish.
Priča se da se dogaða nešto veliko, možda rat oko teritorija ili nemiri unutar obitelji O'Reilly.
Si dice che accadra' qualcosa di grosso... forse una disputa territoriale o una lotta di potere all'interno della famiglia O'Reilly.
Priča se da vodi svoju organizaciju kao radionicu, Zapošljava računalne stručnjake iz cijelog svijeta.
Si dice che gestisca le attivita' da sfruttatore, reclutando esperti di computer da tutto il mondo.
Priča se, postoje neke velike smanjenja silazi štuka.
Gira voce che la compagnia si prepari a fare dei tagli.
Priča se da je izlazila sa vozačima kamiona.
Dicono se la faccia con i camionisti.
Priča se da je živela na obližnoj farmi.
Tranne una. Dicono vivesse in una fattoria qua vicino.
Priča se da prete akcijom ako Džon bude osuđen.
Si dice che agiranno in caso di condanna di John.
Priča se da su koristili ekipu tegljača.
Voci di corridoio dicono che sia servita una squadra di tiratori.
Želi mi je da znam da Kazmir priča se poklapa.
Vuole che io sappia che la storia di Kazmir e' verificata.
Zajedno su letovale, razmenile preko 3000 pisama, a priča se i da je Eleanor ljubila Loreninu sliku pre spavanja.
Andarono in vacanza insieme, si scrissero piu' di 3000 lettere e... Leggenda vuole che Eleanor baciasse la sua foto ogni notte, prima di dormire.
Moja priča se završila onog trena kad nas je Hajd iščupao iz Zemlje Neispričanih Priča!
La mia storia si è conclusa quando Hyde ci ha presi dalla Terra delle Storie Mai Raccontate.
Priča se da je Fredi kremiran, ali da je njegov pepeo nestao.
Freddy è stato cremato, ma si dice che le ceneri siano scomparse.
Priča se da će za Ramadan, kao čin praštanja pustiti zatvorenike iz samica kod ostalih zatvorenika.
Gira voce che per il Ramadan, in segno di perdono, permetteranno ai detenuti in isolamento lì, di raggiungerci nelle aree comuni.
I priča se zaista bavi novim problemima kao što je kriza životne sredine.
Un storia che parla di problemi attuali, come la crisi dell'ambiente.
Priča se da će 21. vek biti vek "simetričnog braka". Vek "drugarskog braka".
Si dice che il 21esimo sarà il secolo di quello che chiamano “matrimonio simmetrico”, o "il matrimonio puro", o "tra compagni".
Priča se o ljudima koji sve mogu da rade istovremeno, o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako da kontrolišu multitasking sredinu.
Qualcuno ci racconta la storia dei supertasker, questo due percento della popolazione che riesce a controllare un ambiente multitasking.
U svakom slučaju priča se preokreće.
In tutti i casi, la narrazione sembra cambiare.
A njegova priča se ponavlja u velikim gradovima širom sveta.
E la storia si ripete nei centri urbani di tutto il mondo.
Priča se o zanimljivom malom pronalasku.
Si parla di una curiosa invenzione.
KA: Priča se da postoje skoro različita mišljenja između vas i vaših kolega u vezi sa situacijom u kojoj bi mu mogla biti ponuđena amnestija.
CA: È stato riportato che c'è almeno una differenza di opinione tra lei e i suoi colleghi su qualunque scenario in cui gli potrebbe essere offerto un accordo di amnistia.
Ova priča se, na mnogo načina, čini jednostavno neverovatnom.
Insomma, questa storia, va oltre l'immaginario in molti modi.
Ono što me je pogodilo u Džastininoj priči je činjenica da ako danas guglate njeno ime, ova priča se prostire na prvih sto stranica pretrage, a ne piše nista drugo o njoj.
Della storia di Justine mi colpisce anche il fatto che se la cerchi oggi su Google, appare nelle prime 100 pagine. E su di lei non c'è nient'altro.
Zapravo, priča se da Severni Ajdaho ima više dilera oružjem nego pumpi.
Si dice che ci siano più distributori di armi che di benzina.
Priča se o genetskim poboljšanjima, ne o lečenjima.
Si parla solo di miglioramento genetico, non di terapia.
To je bilo sjajno, priča se mogla tu završiti.
È stato fantastico e la storia potrebbe finire qui.
Priča se nastavlja u 1980-tim i 90-tim.
La storia continua negli anni '80 e '90.
Nekoliko godina kasnije, napisala sam roman o čoveku koji, između ostalog, bije svoju ženu i čija priča se ne završava dobro.
Avanti veloce fino a qualche anno dopo, ho scritto un romanzo su un uomo che, tra le altre cose, picchia la moglie e la sua storia non finisce molto bene
Priča se o zidovima koji se grade, politička retorika je osvetoljubiva, humanitarne vrednosti i principi nestaju u istim zemljama koje su pre 70 godina rekle "nikad više" bespomičnosti i beznađu koje snalazi žrtve rata.
Il suono è quello di muri innalzati, di una retorica politica rancorosa, di valori e principi umanitari in fiamme proprio nei Paesi che 70 anni fa dissero: "Mai più" all'apolidia e alla disperazione delle vittime di guerra.
(Aplauz) Otkad smo osnovani, izvršili smo oko 400 takvih hitnih dostava, a slična priča se krije iza većine takvih hitnih slučajeva.
(Applausi) Da quando abbiamo lanciato, abbiamo fatto circa 400 consegne di emergenza come questa, e dietro queste emergenze c'è quasi sempre una storia come questa.
Bulgakovljeva priča se odvija na istom mestu i okolnostima u kojim je nastala - u SSSR-u na vrhuncu staljinističkog perioda.
La storia di Bulgakov si svolge nello stesso posto in cui è stata scritta, l'URSS al culmine del periodo Stalinista.
Bez obzira na to da li su je prenosili putem reči, pokreta, ili crteža, priča se prenosila, pamtila se: udari čekićem i saslušaj njegovu priču.
E che lo dicessero con parole, segni o disegni, veniva tramandato, ricordato; usa un martello e senti la sua storia.
Dinina epska priča se razvija u sagi od šest tomova koja obuhvata milenijume.
L'epica storia di Dune si dipana in una saga di sei libri che copre millenni.
Dakle, čak i iz ovako kratkog snimka, možete da steknete utisak kako je oporavak moguć. Do sada smo tretman obezbedili za preko 200 mališana i priča se ponavlja svaki put.
Già da questo breve spezzone potete cominciare ad avere la percezione che la guarigione è possibile, e finora abbiamo curato oltre 200 bambini, e la storia si ripete continuamente.
Ta priča se prenosi s kolena na koleno.
E' una storia che si tramanda di generazione in generazione.
0.96889781951904s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pare che diventera' presto capo di un distretto. 